viernes, 29 de julio de 2011

Pretérito perfecto

Прошедшее только что совершенное – Pretérito perfecto

Образуется по схеме: presente de indicativo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir).

(he, has, ha, hemos, habéis, han) + (cantado, comido, recibido)

Pretérito perfecto обозначает завершенное действие, связанное с настоящим моментом самим результатом этого действия. И обычно употребляется с обстоятельствами времени: hoy – сегодня, esta semana – на этой неделе, este mes – в этом месяце, este año – в этом году, este siglo – в этом веке, todavía – еще, ya – уже, nunca – никогда, últimamente – в последнее время.

He escrito un artículo quiero leértelo.
Я написал статью и хочу тебе ее прочесть.

Ahora mismo el cartero me ha entregado la revista.
Только что почтальон принес мне журнал.

Todavía no han visto nada. Они еще ничего не видели.