Un blog para los alumnos del curso de español ¡Hablemos español! ¡Español es fácil! Преподаю испанский язык в Таллинне. Закончила Магистратуру по специальности испанская филология в Гранадском университете. Индивидуальные занятия. Занятия в группе и индивидуально в центре языков ABCkeeltekool, Tarkus и Dialoog. Занятия по скайпу. Skype ID: mariatartu. Vuestra profesora Maria Smonina. Tlf: 00 372 53542756 Correo-el.: mshmonina@gmail.com
martes, 20 de diciembre de 2011
lunes, 19 de diciembre de 2011
domingo, 27 de noviembre de 2011
Imperativo
Повелительное наклонение. Imperativo
Утвердительная форма. Imperativo afirmativo
Повелительное наклонение образуется от основы глаголов прибавлением следующих личных окончании:
Для I спряжения: -a (tú) — -ad (vosotros)
-е (Vd.) — -en (Vds.)
Для II спряжения: -е (tú) — -ed (vosotros)
-a (Vd.) — -an (Vds.)
Для III спряжения: -е (tú) — -id (vosotros)
-a (Vd.) — -an (Vds.)
lunes, 14 de noviembre de 2011
El tiempo
Hace frío, calor, viento, sol, buen tiempo / mal tiempo
está nublado
hay niebla
llover: llueve - la lluvia
nevar: nieva - la nieve
La temperatura
En Madrid, en verano, hace 30 (treinta) grados.
En Madrid, en verano, están a 30 grados.
En invierno, en Estonia, hace 20 (veinte) grados bajo cero.
En invierno, en Estonia, estamos a 20 grados bajo cero.
Упражнения по теме здесь и здесь и здесь
sábado, 15 de octubre de 2011
miércoles, 28 de septiembre de 2011
Repasamos
Упражнение на описание комнаты по ссылке.
Опиши где что находится в комнате.
lunes, 19 de septiembre de 2011
Los números
domingo, 7 de agosto de 2011
Para repasar, повторяем
Упражнения на повторение Pretérito Perfecto по ссылке здесь и здесь.
lunes, 1 de agosto de 2011
viernes, 29 de julio de 2011
Pretérito perfecto
Образуется по схеме: presente de indicativo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir).
(he, has, ha, hemos, habéis, han) + (cantado, comido, recibido)
Pretérito perfecto обозначает завершенное действие, связанное с настоящим моментом самим результатом этого действия. И обычно употребляется с обстоятельствами времени: hoy – сегодня, esta semana – на этой неделе, este mes – в этом месяце, este año – в этом году, este siglo – в этом веке, todavía – еще, ya – уже, nunca – никогда, últimamente – в последнее время.
He escrito un artículo quiero leértelo.
Я написал статью и хочу тебе ее прочесть.
Ahora mismo el cartero me ha entregado la revista.
Только что почтальон принес мне журнал.
Todavía no han visto nada. Они еще ничего не видели.
miércoles, 11 de mayo de 2011
El verbo ESTAR
Глагол estar также относится к так называемым глаголам индивидуального спряжения.
Спряжение. Conjugación.
estoy
estás
está
estamos
estáis
están
Глагол estar обозначает местонахождение людей или предметов и переводится на русский язык глаголами 'находиться', 'лежать', 'стоять' и т. д., а иногда опускается.
El niño está en el jardín. Ребенок в саду.
El periódico está en la mesa. Газета лежит на столе. Газета находится на столе. Газета на столе.
Примечание: Обычно глагол estar указывает на местонахождение определенного предмета или лица, поэтому подлежащее при глаголе estar часто употребляется с определенным артиклем.
El alumno está en la sala de lectura. Ученик в читальном зале.
Estar употребляется для обозначения
*Местоположения (временного либо постоянного):
Carmen está en el salón. Кармен находится в гостиной.
Valencia está en España. Валенсия находится в Испании.
*Временных состояний или условий:
Pedro está enfermo. Педро болен.
Estar также используется с герундием при описании продолжительных действий происходящих в данный момент:
Los niños están jugando en el jardín. Дети играют в саду.
Конструкция estar с причастием обозначает результат какого-либо действия:
Las ventanas están abiertas Окна открыты.
miércoles, 20 de abril de 2011
Ejercicios para repasar
miércoles, 13 de abril de 2011
Federico García Lorca, La guitarra
Empieza el llanto
de la guitarra.
Se rompen las copas
de la madrugada.
Empieza el llanto
de la guitarra.
Es inútil
callarla.
Es imposible
callarla.
Llora monótona
como llora el agua,
como llora el viento
sobre la nevada.
Es imposible
callarla.
Llora por cosas
lejanas.
Arena del Sur caliente
que pide camelias blancas.
Llora flecha sin blanco,
la tarde sin mañana,
y el primer pájaro muerto
sobre la rama.
¡Oh guitarra!
Corazón malherido
por cinco espadas.
Перевод этого стихотворения М. Цветаевой по ссылке.