Para repasar, повторяем

Повторяем тему "одежда"/ la ropa, la ropa, упражнение по теме.

Упражнения на повторение Pretérito Perfecto по ссылке здесь и здесь.

David Bustamante, Ojo por ojo

Pretérito perfecto

Прошедшее только что совершенное – Pretérito perfecto

Образуется по схеме: presente de indicativo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir).

(he, has, ha, hemos, habéis, han) + (cantado, comido, recibido)

Pretérito perfecto обозначает завершенное действие, связанное с настоящим моментом самим результатом этого действия. И обычно употребляется с обстоятельствами времени: hoy – сегодня, esta semana – на этой неделе, este mes – в этом месяце, este año – в этом году, este siglo – в этом веке, todavía – еще, ya – уже, nunca – никогда, últimamente – в последнее время.

He escrito un artículo quiero leértelo.
Я написал статью и хочу тебе ее прочесть.

Ahora mismo el cartero me ha entregado la revista.
Только что почтальон принес мне журнал.

Todavía no han visto nada. Они еще ничего не видели.

El verbo ESTAR

Глагол ESTAR 'быть', 'находиться'
Глагол estar также относится к так называемым глаголам индивидуального спряжения.
Спряжение. Conjugación.

estoy
estás
está
estamos
estáis
están

Глагол estar обозначает местонахождение людей или предметов и переводится на русский язык глаголами 'находиться', 'лежать', 'стоять' и т. д., а иногда опускается.

El niño está en el jardín. Ребенок в саду.
El periódico está en la mesa. Газета лежит на столе. Газета находится на столе. Газета на столе.
Примечание: Обычно глагол estar указывает на местонахождение определенного предмета или лица, поэтому подлежащее при глаголе estar часто употребляется с определенным артиклем.
El alumno está en la sala de lectura. Ученик в читальном зале.
Estar употребляется для обозначения

*Местоположения (временного либо постоянного):
Carmen está en el salón. Кармен находится в гостиной.
Valencia está en España. Валенсия находится в Испании.
*Временных состояний или условий:
Pedro está enfermo. Педро болен.

Estar также используется с герундием при описании продолжительных действий происходящих в данный момент:
Los niños están jugando en el jardín. Дети играют в саду.
Конструкция estar с причастием обозначает результат какого-либо действия:
Las ventanas están abiertas Окна открыты.

Ejercicios para repasar

Упражнения на повторение глаголов Ser y Estar по ссылке.
Повторение темы "времена года" и "погода" по ссылке.

Повторить глаголы Pretérito Indefinido и проверить себя можно по ссылке.

Federico García Lorca, La guitarra

Empieza el llanto
de la guitarra.
Se rompen las copas
de la madrugada.
Empieza el llanto
de la guitarra.
Es inútil
callarla.
Es imposible
callarla.
Llora monótona
como llora el agua,
como llora el viento
sobre la nevada.
Es imposible
callarla.
Llora por cosas
lejanas.
Arena del Sur caliente
que pide camelias blancas.
Llora flecha sin blanco,
la tarde sin mañana,
y el primer pájaro muerto
sobre la rama.
¡Oh guitarra!
Corazón malherido
por cinco espadas.

Перевод этого стихотворения М. Цветаевой по ссылке.

Es interesante saber

Испанский язык - один из романских языков (иберо-романская подгруппа). Официальный язык Испании, 19 стран Латинской Америки (в Перу наряду с кечуа, в Боливии - с кечуа и аймара, в Пуэрто-Рико - с английским языком). Распространен также на Филиппинах, в бывших колониях и зонах испанского протектората в Африке (официальный язык Республики Экваториальная Гвинея), на юго-западе США. Общее число говорящих больше 300 млн. чел. Один из шести официальных и рабочих языков ООН. До конца 15 в. преобладало название "кастильский язык". По мере формирования испанского национального языка возобладал термин "испанский язык". В Латинской Америке употребляются оба термина, однако предпочтение отдается первому.

Испанский язык представляет собой новейший этап развития живой народной латыни, занесенной на Пиренейский полуостров римскими колонизаторами на рубеже 3-2 вв. до н. э.
В разделе "Mapas, карты" также помещена карта Латинской Америки. Большинство говорящих по-испански проживает не в Испании, а именно в Латинской Америке, 90% испано-говорящих! Ниже перечислены страны, в которых говорят на испанском языке (в скобках даю название в оригинале, по-испански, и название столицы каждой страны, испанское слово la capital означает "столица"). Найдите названия этих стран на карте:

Испания (España, la capital Madrid),

Мексика (México, la capital Ciudad de México),
Гуатемала (Guatemala, la capital Ciudad de Guatemala),
Сальвадор (El Salvador, la capital San Salvador),
Гондурас (Honduras, la capital Tegucigalpa),
Никарагуа (Nicaragua, la capital Managua),
Коста-Рика (Costa Rica, la capital San José),
Панама (Panamá, la capital Panamá),
Куба (Cuba, la capital La Habana),
Доминиканская Республика (República Dominicana, la capital Santo Domingo),
Пуэрто Рико (Puerto Rico, la capital San Juan, наряду с английским языком),
Колумбия (Colombia, la capital Santa Fe de Bogotá),
Венесуэла (Venezuela, la capital Caracas),
Эквадор (Ecuador, la capital Quito),
Перу (Perú, la capital Lima, наряду с кечуа и, в некоторых областях, с языком аймара),

Боливия (Bolivia, la capital La Paz, наряду с кечуа и аймара)
Чили (Chile, la capital Santiago),
Aргентина (Argentina, la capital Buenos Aires),
Парагвай (Paraguay, la capital Asunción, наряду с гуарани),
Уругвай (Uruguay, la capital Montevideo).

Экваториальная Гвинея (наряду с французским и португальским),

Западная Сахара (наряду с арабским языком)