Глагол ser употребляется в качестве связки в составном именном сказуемом, именной частью которого может быть существительное или прилагательное. В противоположность русскому языку, в котором в настоящем времени связка 'есть' (быть) всегда опускается, в испанском языке глагол-связка во всех временах сохраняется.
Soy estudiante. Я студент.
El libro es interesante. Книга интересная.
Примечание: Существительные, обозначающие национальность и профессию, являющиеся частью составного именного сказуемого, употребляются без артикля.
Alberto es cubano. Альберто — кубинец.
Soy maestro. Я учитель.
Ser используется для обозначения неотъемлемых характеристик или постоянных состояний:
* Личности
Soy Carmen. Меня зовут Кармен.
* Принадлежности
El perro es de Juan. Эта собака Хуана.
* Происхождения
Mis amigos son de Madrid. Мои друзья из Мадрида.
* Национальности
Somos ingleses. Мы – англичане.
* Рода занятий
El padre de María es arquitecto. Отец Марии – архитектор.
* Материала, из которого что-либо сделано
El reloj es de oro. Эти часы из золота.
* Присущих характеристик
Carlos es muy alto. Карлос очень высокий.
* Выражения времени
Son las cinco. Сейчас пять часов.
Hoy es lunes. Сегодня понедельник.
* Безличных выражений
Es mejor esperar. Лучше подождать.
Es difícil aprender. Учиться трудно.
Un blog para los alumnos del curso de español ¡Hablemos español! ¡Español es fácil! Преподаю испанский язык в Таллинне. Закончила Магистратуру по специальности испанская филология в Гранадском университете. Индивидуальные занятия. Занятия в группе и индивидуально в центре языков ABCkeeltekool, Tarkus и Dialoog. Занятия по скайпу. Skype ID: mariatartu. Vuestra profesora Maria Smonina. Tlf: 00 372 53542756 Correo-el.: mshmonina@gmail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario